15. Oktober. 2024
XXIV. Ausgabe der Woche der italienischen Sprache in der Welt.
𝘝𝘰𝘮 14. 𝘣𝘪𝘴 20. 𝘖𝘬𝘵𝘰𝘣𝘦𝘳 2024 finden zahlreiche Veranstaltungen statt. Das diesjährige Thema lautet „Italienisch und das Buch: die Welt zwischen den Zeilen“.
“Wer nicht liest, wird mit 70 Jahren nur ein einziges Leben gelebt haben: Sein eigenes. Wer liest, wird 5000 Jahre gelebt haben: Er war dabei, als Kain Abel tötete, als Renzo Lucia heiratete, als Leopardi die Unendlichkeit bewunderte. Denn Lesen ist eine Unsterblichkeit nach hinten.“ U. Eco
https://youtu.be/j5RCGmohaNA?si=cm6kUE42l81Qv47g
XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
„L’italiano e il libro: il mondo fra le righe”.
Dal 14 al 20 ottobre avrà luogo la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (SLIM) dedicata al tema “L’italiano e il libro: il mondo fra le righe”.
“Chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita: la propria! Chi legge avrà vissuto 5000 anni: c’era quando Caino uccise Abele, quando Renzo sposò Lucia, quando Leopardi ammirava l’infinito… perché la lettura è una immortalità all’indietro” U. Eco
https://youtu.be/j5RCGmohaNA?si=cm6kUE42l81Qv47g
15. Oktober. 2024
Italienischer Comiczeichner besucht die Schule Döhrnstraße
Anlässlich der „Woche der italienischen Sprache in der Welt“ nahmen die Schüler der Klasse 2c an einem Workshop des römischen Comiczeichners Federico Cacciapaglia teil. Der vom Italienischen Kulturinstitut gesponserte Workshop bot eine einzigartige Gelegenheit, unter der Anleitung eines international anerkannten Experten in die Kunst des Comics einzutauchen. Federico Cacciapaglia verstand es, die Kinder zu begeistern, indem er seine Leidenschaft für Comics mit ihnen teilte. Die Schüler hatten die Möglichkeit, eigene Geschichten zu entwickeln und diese sowohl auf Italienisch als auch auf Deutsch mit Comics zu illustrieren. Die entstandenen Entwürfe und Skizzen wurden anschließend von den Lehrern in einer kleinen Ausstellung gesammelt, die für die Schulgemeinschaft zugänglich ist.
In occasione della settimana della lingua italiana nel mondo, gli alunni della 2c hanno partecipato ad un workshop del fumettista romano Federico Cacciapaglia.Il workshop, patrocinato dall’Istituto Italiano di Cultura, è stata un’occasione unica per approfondire l’arte del fumetto sotto la guida di un esperto riconosciuto a livello internazionale, che ha saputo coinvolgere i bambini attraverso la condivisione della passione per i fumetti.
Gli alunni hanno avuto l’opportunità di inventare e illustrare le proprie storie utilizzando fumetti in lingua italiana e tedesca. I lavori realizzati sono stati poi raccolti dalle insegnanti in una piccola mostra a disposizione della scuola.
Frau M.
16. September 2024
„25 jähriges Jubiläum des deutsch-italienischen Zweiges“bearbeiten
25 jähriges Jubiläum des deutsch-italienischen Zweiges
Liebe Eltern und Kinder,
das Schuljahr 2023/24 endete mit unserem 25-jährigen Jubiläum des deutsch-italienische Zweiges. Wir möchten das Fest in Erinnerung behalten, um uns einen fantastischen Start ins Jahr 2024/25 und viele weitere Jahre der Zusammenarbeit zwischen unserer Schule und dem italienischen Konsulat in Hannover zu erhalten.“
L’anno scolastico 23/24 si è concluso con una bellissima festa per l’anniversario del 25° della sezione italo – tedesca della scuola Dohrnstrasse. Vogliamo ricordare la festa per augurarci un fantastico inizio del 2024/25 e ancora tanti anni di collaborazione tra la nostra scuola e il Consolato italiano ad Hannover.
https://Video-Eine Reise durch die Verfassung
Herzliche Grüße
Marilena Mazza
03.09.2024
Herzlich Willkommen an der Schule Döhrnstraße
Liebe Eltern und Schüler*innen der Vorschule und der 1. Klassen,
herzlich willkommen in unserer Schulgemeinschaft! Wir freuen uns sehr, Sie und euch bei uns zu haben. Möge die kommende Schulzeit voller spannender Entdeckungen, neuer Freundschaften und erfolgreicher Lernmomente sein.
Wir wünschen Ihnen/euch eine wunderbare Zeit und viele schöne Erlebnisse!
26.06.2024
UNA SCUOLA OLTRE I CONFINI
Nel corso dell’anno scolastico è stato svolto un progetto di gemellaggio, promosso da Ministero degli Affari Esteri Italiano rappresentato in loco dal consolato di Hannover. Oltre alla nostra scuola sono state coinvolte altre due scuole collocate in Svizzera ed Italia:
IC Laives – Gandhi, Laives (BZ), scuola italiana primaria multilingue e „Casa d’Italia“, scuola italiana bilingue, Zurigo (Svizzera).
Attraverso questo percorso, gli alunni hanno approfondito le loro conoscenze in chiave multiculturale e pluralistica. Hanno studiato gli aspetti geografici, culturali e le tradizioni dei tre paesi coinvolti nel progetto, che si è svolto in lingua italiana, migliorando così anche le competenze socio-linguistiche degli alunni.
Questi approfondimenti geografici, istituzionali, linguistici ed emozionali sono preziosi per i nostri studenti perché attraverso questa esperienza, parole/frasi nuove rimarranno impresse nel tempo poiché legate al momento in cui si sono apprese ma soprattutto perchè concretizzate dallo scambio reale, sia epistolare che di conoscenza diretta tramite video collegamento.
Tra le finalità del progetto, lo sviluppo dell’identità di ogni alunno, portando quindi ad una progressiva maturazione della consapevolezza di sé e del proprio rapporto con il mondo.
Altro fondamentale aspetto da considerare di questo progetto è la motivazione nell’apprendere l’italiano come lingua di scambio e di socializzazione.
EINE SCHULE JENSEITS DER GRENZEN
Während des Schuljahres wurde ein Partnerschaftsprojekt durchgeführt, gefördert durch das italienische Außenministerium, vertreten durch das Konsulat in Hannover vor Ort. Neben unserer Schule waren zwei weitere Schulen in der Schweiz und in Italien beteiligt.
Auf diesem Weg haben die Studierenden ihr Wissen vertieft. Sie untersuchten die geografischen, kulturellen und traditionellen Aspekte der drei an dem Projekt beteiligten Länder, das in italienischer Sprache stattfand, und verbesserten so auch die soziolinguistischen Fähigkeiten.
Diese geografischen, institutionellen, sprachlichen und emotionalen Erkenntnisse sind für unsere Schüler wertvoll, da durch diese Erfahrung neue Wörter/Phrasen im Laufe der Zeit eingeprägt werden, da ein Echter Austausch, sowohl Brief- als auch Wissensaustausch, live per Videolink stattfand. Zu den Zielen des Projekts gehört die Entwicklung der Identität jedes Schülers, was zu einer fortschreitenden Reifung des Selbstbewusstseins und der eigenen Beziehung zur Welt führt. Ein weiterer grundlegender Aspekt dieses Projekts, der berücksichtigt werden muss, ist die Motivation, Italienisch als Sprache des Austauschs und der Sozialisierung zu lernen.
Link zum Video:
Video Eine Schule jenseits der Grenzen
18. Juni 2024
Unser Aulagarten
Liebe Eltern, liebe Kinder,
Unser Aulagarten befindet sich derzeit inmitten einer spannenden Verwandlung: Durch das großartige Engagement unserer Schülerinnen und Schüler konnten wir bei einem kürzlichen Spendenlauf genug Geld sammeln, um neue Spielgeräte zu kaufen. Obwohl der Garten noch eine Baustelle ist, freuen sich alle schon auf die neuen Spielmöglichkeiten die bald ihren Platz finden werden. Ein herzliches Dankeschön an alle Spender und Unterstützer, die dazu beigetragen haben, unseren Aulagarten zu einem noch schöneren Ort für Spaß und Abenteuer zu machen!
17. Juni 2024
Wettbewerb: Fai un gol anche tu
Wir freuen uns bekannt zu geben, dass unsere Schule den ersten Platz in einem von der Berliner Botschaft organisierten Wettbewerb für Kinder in Deutschland gewonnen hat. Unsere Schule präsentierte die Nachbildung des historischen Tores von Baggio, das beim Weltmeisterschaftsspiel zwischen Italien und Spanien 1994 erzielt wurde ⚽. Die Schülerinnen und Schüler inszenierten dieses unvergessliche Tor auf unserem Fußballplatz und kommentierten: „Wir haben uns für dieses Tor entschieden, da es uns zutiefst berührt und das Talent eines der größten Fußballspieler Italiens zeigt! Die erfolgreiche Umsetzung dieses Projekts war das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit zwischen Lehrern, Eltern und Schülern, die uns zu diesem beeindruckenden Tor geführt hat! Unsere Schülerinnen und Schüler wurden für ihren Erfolg vom italienischen Botschafter in Berlin, Varricchio, dem FIGC-Präsidenten Gabriele Gravina und dem Cheftrainer Gianluigi Buffon geehrt. Sie hatten die einzigartige Gelegenheit, das Spiel Italien-Albanien live im Haus der Azzurri in Iserlohn zu verfolgen und wurden am nächsten Tag bei einer Trainingseinheit der italienischen Nationalmannschaft ausgezeichnet. Als besonderes Andenken erhielten wir einen Ball mit den Unterschriften aller Nationalspieler. Wir sind stolz auf unsere Schülerinnen und Schüler für diese herausragende Leistung!
È stato un gioco di squadra, una perfetta sinergia tra insegnanti, genitori e alunni che ci ha portati a segnare questo bellissimo goal! 🇮🇪🇪🇺🇩🇪 ( maestra Marilena) Gli alunni della sezione bilingue: sono i seguenti: Matteo 2C, Viviana 2C, Luis Lorenzo 2C, Lika 2C, Agostino 2C, Laura 3C, Andrea 2 C, Alessandro 3C, Lili 2C und Sophia 2C
Ambasciata d‘ Italia a Berlino ( facebook): “Fai Gol Anche tu”: prima classificata del concorso è risultata la Scuola Döhrnstrasse di Amburgo, che ha riproposto lo storico gol di Baggio durante la partita Italia-Spagna dei Mondiali del 1994. ⚽Mettendosi alla prova in prima persona su un campo da calcio, ragazze e ragazzi hanno fatto rivivere una rete indimenticabile e hanno commentato così: “Abbiamo scelto questo gol perché ci regala tante emozioni e mostra la bravura di uno dei più grandi calciatori italiani!”.
Complimenti! 🇮🇹🇩🇪🏆
#FaiGolAncheTu #EURO2024 #VivoAzzurro #Nazionale #Nationalmannschaft #DFB
13. Juni 2024
Unser Neubau im Prozess
Liebe Kinder, liebe Eltern,
seit dem 16. November wurden regelmäßig Fotos von den Fortschritten beim Bau unseres neuen Gebäudes gemacht. Diese Bilder geben euch die Möglichkeit, hautnah am Entstehen unseres neuen Schulkomplexes teilzuhaben. Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit euch den weiteren Verlauf dieses spannenden Projekts zu verfolgen.
8. Mai 2024
Familien-Flohmarkt unseres Schulvereins
Am Sonntag, den 05.05.2024, fand auf dem Schulhof unserer Schule zum dritten Mal der Familien-Flohmarkt unseres Schulvereins statt.
Großartige 58 Verkaufsstände luden mit attraktivem und vielfältigem Angebot zahlreiche Besucher zum Stöbern ein. Durch Kuchenspenden kam wieder ein riesiges Buffet köstlicher Kuchen und Muffins zusammen. Außerdem bot der Schulverein mit Unterstützung ehrenamtlicher Helfer Getränke, warme Würstchen und zum ersten Mal auch Eis zum Verkauf an.
Gemessen an der Wettervorhersage war das Wetter hervorragend. So war der Flohmarkt wieder einmal eine wunderbare Gelegenheit für Groß und Klein für gute Geschäfte und gut gelaunten Austausch.
Sämtliche Einnahmen des Flohmarktes kommen direkt den Kindern der Schule zugute. Aus Standgebühren und den Einnahmen des Kuchen-, Getränke-, Würstchen- und Eisverkaufs flossen mehr als 1.600 EUR in das Budget des Schulvereins.
Der Schulverein sagt herzlichen Dank an alle Verkäufer für die köstlichen Kuchenspenden und an alle Ehrenämtler für ihren Einsatz!
23. April 2024
Literaturwettbewerb für unsere italischen Klassen 2C-4C
Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass unsere Schule an einem Literaturwettbewerb für neue Autoren teilnimmt. In diesem Wettbewerb werden wir fünf Bücher erhalten, die bisher noch nicht veröffentlicht wurden und die speziell für das Alter unserer Kinder geeignet sind. Die Schülerinnen und Schüler werden als Jury fungieren und für ein Buch abstimmen, das ihnen am besten gefällt.
Alle Schulen, die an der Jury teilnehmen, werden ebenfalls für ein Buch abstimmen, und am Ende wird das Buch mit den meisten Stimmen zum Gewinner gekürt. Unsere Schule wurde ausgewählt, an dieser Abstimmung teilzunehmen, und wir haben nun einige Monate Zeit, um die Bücher zu lesen. Die Abstimmung wird im November stattfinden.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung bei diesem Projekt. Die Kinder in unserem Projekt sind alle begeistert von dieser Möglichkeit. Wir glauben, dass dies eine wunderbare Gelegenheit ist, um die Lesefähigkeiten unserer Schülerinnen und Schüler zu fördern.
Iscrizione scuole – Premio Strega 2024
Siamo lieti di comunicare che la sezione bilingue della nostra scuola è stata selezionata a fare parte della giuria del “ Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2024. „
22. April 2024
Projekt „Kleine Bürger wachsen in Europa“ / Piccoli italiani crescono in europa
Unser Projekt „Kleine Bürger wachsen in Europa“, das in Zusammenarbeit zwischen der Ministeriallehrerin Sabrina Colombo von der Casa d’Italia in Zürich und der Ministeriallehrerin Marilena Mazzá von unserer Schule Döhrnstrasse in Hamburg durchgeführt wurde, endete mit einem besonderen Besuch im Amtssitz des Honorarkonsulats in Hamburg. Die Kinder konnten den Konsul Anton Andreas Rössner interviewen, der uns persönlich begrüßte, und erfuhren viel über die Aufgaben des Honorarkonsulats und italienischer Institutionen im Ausland. Außerdem konnten wir im Zusammenhang mit dem Passamt live beim Ausfüllen eines Reisepasses zuschauen. Wichtige Themen, die während des Projekts vertieft wurden, waren: Kenntnisse über die italienische Verfassung, die wichtigsten Feiertage, das Konzept der Staatsbürgerschaft und die Bedeutung der Arbeit im Zusammenhang mit dem Phänomen der Migration (das wir mit einem Theaterstück darstellten) als gemeinsamer Wert mit gemeinsamen Wurzeln für junge italienische Bürger, die in Deutschland und der Schweiz aufwachsen. Das Projekt endete mit dem Verzehr eines guten italienischen Eises.
Il nostro progetto „Piccoli cittadini crescono in Europa“ svolto in collaborazione tra l’insegnante ministeriale Sabrina Colombo della casa d’Italia di Zurigo e insegnare ministeriale Marilena Mazzá della nostra scuola Döhrmstrasse di Amburgo, si e‘ concluso con una visita speciale presso la sede ufficiale del Consolato Onorario di Amburgo. I bambini hanno potuto intervistare il Console, signor Anton Andreas Rössner che ci ha accolto personalmente, e apprendere tante informazioni sul compito del Consolato Onorario e delle istituzioni italiane all’estero. Inoltre, in collegamento con l’ufficio passaporti abbiamo potuto assistere alla compilazione di un passaporto in diretta. Tematiche importanti approfondite durante il progetto sono state: la conoscenza della costituzione italiana, delle festività principali, del concetto di cittadinanza e dell’importanza del lavoro collegato al fenomeno migrazione ( che abbiamo presentato con uno spettacolo teatrale) come valore condiviso di radici comuni per i piccoli cittadini italiani che crescono in Germania ed in Svizzera. Il progetto si è concluso mangiando un buon gelato italiano.
16. April 2024
Aktion „Hamburg räumt auf“
Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 4e haben sich am 06.03.2024 an der Aktion „Hamburg räumt auf“ beteiligt. Gemeinsam haben sie tatkräftig angepackt und Müll eingesammelt. Dabei wurden so einige Schätze und Kuriositäten gefunden. Bei strahlendem Sonnenschein mit Handschuhen und Müllsäcken im Schlepptau, zogen sie los und sorgten dafür, dass ihre Stadt ein Stück sauberer wurde. Die Kinder waren mit großem Eifer bei der Sache. Sie waren stolz darauf, einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten und die Natur vor Verschmutzung zu bewahren.
15.März.2024
Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 2d haben sich kreativ betätigt und passend zu Ostern niedliche Hasen aus Zeitungspapier gebastelt. Mit viel Liebe zum Detail und Geschick haben die Kinder die Zeitungspapierstreifen zu kleinen Osterhasen geformt
Die Ergebnisse können sich wirklich sehen lassen! Die Hasen sind derzeit in unser Schul- Vitrine ausgestellt. Die Schülerinnen und Schüler hatten sichtlich Spaß beim Basteln und waren stolz auf ihre selbstgemachten Kunstwerke.
Ein großes Lob an die Klasse 2d für ihre kreativen Ideen und ihr handwerkliches Geschick! Wir freuen uns schon auf weitere tolle Bastelprojekte von euch. Frohe Ostern!
29.Februar.2024
In unseren Hochbeeten erwacht langsam der Frühling!
Die Klassen haben fleißig Zwiebeln gepflanzt und nun beginnen die ersten zarten Blumen zu sprießen. Es ist eine Freude zu sehen, wie die Natur langsam zum Leben erwacht und unsere Hochbeete in ein buntes Blütenmeer verwandelt. Liebe Kinder / liebe Eltern schaut doch gerne einmal vorbei und lasst euch / lassen Sie sich von der Frühlingspracht verzaubern!
22.Februar.2024
Am 22.02.2024 haben unsere Erstklässler den 100. Schultag gefeiert und wir möchten diesen besonderen Meilenstein gerne mit Ihnen teilen! Die Kinder haben in den letzten Monaten so viel gelernt und sich weiterentwickelt, dass es einfach fantastisch ist, dies zu feiern.
21.Februar.2024
Der Internationale Tag der Muttersprache 17.02.2024
Un viaggio attraverso la costituzione
Wir freuen uns, Ihnen von unserer Veranstaltung zum Internationalen Tag der Muttersprache 2024 berichten zu können. Am vergangenen Samstag, den 17. Februar 2024, fand unter dem Motto „Hamburg blüht auf“ eine tolle Veranstaltung statt, die vom Referat Sprachen des Landesinstituts für Lehrerbildung und Schulentwicklung Hamburg (LI) in Zusammenarbeit mit Hamburger Schulen und Migrantenorganisationen organisiert wurde.
In Kooperation mit der Zentralbibliothek präsentierten unsere Schülerinnen und Schüler in ihrer Familiensprache kulturelle Darbietungen auf der Bühne. Die Vielfalt der Sprachen und Kulturen unserer Stadt wurde auf Weise zum Ausdruck gebracht, und wir waren begeistert von der Herzlichkeit und Kreativität, die unsere Schülerinnen und Schüler zeigten.
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg und wir möchten uns bei allen bedanken, die dazu beigetragen haben. Es war berührend zu sehen, wie stolz die Kinder auf ihre Herkunft sind und wie engagiert sie sich für die Erhaltung ihrer Muttersprache einsetzen.
Wir freuen uns bereits auf weitere spannende Projekte und Veranstaltungen!
Video Tag der Muttersprache (google-drive)
La Storia della Pasta – Die Geschichte der Nudel
Woher stammt die Nudel? Waren es die Italiener oder die Chinesen, die diese köstliche Speise, die mittlerweile die ganze Welt erobert hat, erfunden haben? Darüber streiten sich immer noch die Geister. Aber die Geschichte LA STORIA DELLA PASTA, die die in Hamburg lebende italienische Autorin Nadia Malverti am 13.2. den Schülerinnen und Schülern der bilingualen 3. und 4. Klasse erzählt und vorgeführt hat, vertritt eine ganz andere Meinung. Die Geschichte wurde hauptsächlich auf Italienisch vorgetragen. Sie ist so konzipiert, dass auch ein nicht Italienisch sprechendes Publikum diese gut verstehen kann. Durch Mimik, Wiederholungen von Worten und großen Tafelbildern konnten alle Kinder den Geschehnissen der drei hungrigen Freunden gut folgen.
Der Vortrag hat die Kinder begeistert und Sie haben mit großem Spaß daran teilgenommen!
Chi ha inventato la pasta? Sono stati gli italiani o i cinesi i creatori di questo cibo delizioso che ormai ha conquistato tutto il mondo? Ancora non ci si è messi d’accordo su questo punto.Però LA STORIA DELLA PASTA, il racconto che l’autrice italiana Nadia Malverti residente ad Amburgo ha proposto il 13.2. ai bambini della terza e quarta classe bilingue, si avvale di un’ipotesi molto diversa. Gli inventori sarebbero stati nientemeno che tre personaggi della Commedia dell’Arte: Pulcinella, Colombina e Arlecchino!La storia è stata narrata prevalentemente in italiano, ma è ideata in modo tale che anche un pubblico non italofono può comprendere la vicenda. Grazie all’uso della mimica, della ripetizione di parole e di immagini disegnate su un grande blocco di carta tutti i bambini presenti hanno potuto seguire con grande entusiasmo e immedesimarsi nella divertente avventura di Pulcinella e dei suoi amici sempre affamati.
FAME? BASTA! C’È LA PASTA!!
13. Februar.2024
Faschingszauber an unserer Schule
Am vergangenen Freitag, den 09. Februar 2024, war es endlich soweit – Fasching an unserer Schule! Die Kinder strahlten vor Vorfreude und waren voller Energie, um gemeinsam einen unvergesslichen Tag zu erleben.
In den Klassen wurde ausgelassen gefeiert, es wurden Spiele gespielt, Musik gehört und bunte Kostüme bewundert. Doch der Höhepunkt des Tages ließ nicht lange auf sich warten: Um 11:11 Uhr startete eine riesige Polonaise durch die gesamte Schule.
Nach und nach schlossen sich alle Klassen der fröhlichen Schlange an, die sich durch die Gänge schlängelte und schließlich in der Aula zusammenkam. Dort wurde ausgelassen getanzt, gelacht und gefeiert. Die Stimmung war einfach fantastisch!
Es war ein wahrhaft magischer Tag voller Spaß und Freude, bei dem die gesamte Schulgemeinschaft zusammenkam, um gemeinsam Fasching zu feiern. Ein herzliches Dankeschön an alle Lehrkräfte, Eltern und natürlich an unsere tollen Schülerinnen und Schüler für diesen unvergesslichen Tag!
Wir freuen uns schon jetzt auf das nächste Jahr, wenn es wieder heißt: Helau und Alaaf an unserer Schule!
In der Bücherhalle Niendorf hat die Klasse 3a die faszinierende Welt von Lego Spikes entdeckt. Die Kinder konnten spielerisch das Programmieren von Bewegungen, Geschwindigkeiten, Richtungen, Lichteffekten und Ton mit dem Programm ausprobieren. Anschließend wurde in aufregender Partnerarbeit ein beeindruckendes Riesenrad aus Lego gebaut und programmiert. Glücklicherweise waren es nur kleine Legofiguren, die in den Gondeln saßen, denn bei vielen Teams ging es ganz schön rasant zu!
17.01.2024 Theaterstück der Klasse 3A
Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 3a führten mit großer Begeisterung das Theaterstück „Die Königin der Farben“ auf, das frei nach dem gleichnamigen Buch von Jutta Bauer inszeniert wurde. Die Geschichte handelt von einer Königin, die die sanfte Blau, das wilde Rot und das warme, aber manchmal auch zickige Gelb beherrscht. Mit viel Bewegung und zu ausdrucksstarker Musik brachten die Kinder die Emotionen und das Zusammenspiel der Farben eindrucksvoll zum Ausdruck. Beim Farbenfest der Klasse wurden passende Bilder aus dem Kunstunterricht präsentiert und alle konnten die Leckereien vom bunten Buffet genießen.
Theaterstück „Il pacchetto rosso“
Am 8. Dezember 2023 nahmen 35 Kinder aus den bilingualen Klassen und VSK an einem wundervollen italienischen Lesenachmittag in der Zentralbibliothek Hamburg teil, zu dem sie vom Istituto Italiano di Cultura eingeladen wurden. Die Kinder führten voller Freude ein kleines Theaterstück namens „Il pacchetto rosso“ auf und sangen ein deutsch-italienisches Lied. Nach einer Märchenlesung und einer abschließenden italienischen Tombola in weihnachtlicher Stimmung gingen alle Teilnehmer freudig mit einem Panettone in der Hand nach Hause.
Adventskalender
Die Klasse 3B bedankt sich herzlich!
Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ für die Hamburger Tafel
Auch in diesem Jahr hat unsere Schule wieder die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ für die Hamburger Tafel gestartet. Diese wunderbare Initiative ermöglicht es, bedürftigen Kindern in Hamburg eine Freude zu machen und ihnen ein unvergessliches Weihnachtserlebnis zu schenken.
Die Idee hinter „Weihnachten im Schuhkarton“ ist einfach: Wir packen einen Schuhkarton mit kleinen Geschenken und nützlichen Dingen wie Spielzeug, Schulmaterialien, Hygieneartikeln und Süßigkeiten. Diese Kartons werden dann an Kinder in Hamburg verteilt, die sonst vielleicht kein Weihnachtsgeschenk erhalten würden.
Unsere Eltern, LehrerInnen Schülerinnen und Schüler haben sich mit großer Begeisterung an dieser Aktion beteiligt. Sie haben ihre eigenen Schuhkartons liebevoll gestaltet und mit sorgfältig ausgewählten Geschenken gefüllt. Dabei war es uns wichtig, dass die Geschenke altersgerecht und den Bedürfnissen der Kinder entsprechend sind.
Die Teilnahme an „Weihnachten im Schuhkarton“ hat nicht nur den bedürftigen Kindern eine Freude bereitet, sondern auch unseren eigenen Schülern Mitgefühl, Großzügigkeit und Solidarität vermittelt. Es ist schön zu sehen, wie sie sich für andere Menschen einsetzen und ihnen helfen möchten.
Ein herzliches Dankeschön geht an alle Schülerinnen und Schüler sowie an ihre Familien, die diese Aktion unterstützt haben. Ohne eure großzügige Spendenbereitschaft und euer Engagement wäre dies nicht möglich gewesen.
Wir sind stolz darauf, Teil einer Schulgemeinschaft zu sein, die sich für das Wohl anderer einsetzt. Durch solche Aktionen lernen wir, dass wir gemeinsam viel bewirken können und dass es wichtig ist, anderen Menschen in Not zur Seite zu stehen.
Wir hoffen, dass die Geschenke den Kindern ein Lächeln ins Gesicht zaubern und ihnen zeigen, dass sie nicht vergessen sind.
Der Ausflug in die Weihnachtsbäckerei war für uns alle ein unvergessliches Erlebnis. Die Kinder waren von den bunten Kostümen, den mitreißenden Liedern und dem liebevoll gestalteten Bühnenbild restlos begeistert. Es war einfach wunderbar zu sehen, wie sie voller Spannung mitfieberten und fröhlich mitklatschten.
Solche gemeinsamen Erlebnisse stärken das Gemeinschaftsgefühl und schaffen unvergessliche Erinnerungen. Wir sind dankbar für diese wunderbare Gelegenheit und freuen uns schon jetzt auf weitere magische Momente, die wir gemeinsam erleben werden.
In dieser besinnlichen Adventszeit wünschen wir allen eine Zeit voller Freude, Liebe und weiterer unvergesslicher Erlebnisse!
8. 12.2023
Weihnachtsbasar 24.11.2023
Am 24. November fand an unserer Schule ein Weihnachtsbasar statt, bei dem alle Klassen einen eigenen Stand hatten und selbstgemachte Kleinigkeiten verkauften. Das Team der Schulbücherei möchte sich noch einmal herzlich für die großartigen Essensspenden, Getränke und die tatkräftige Unterstützung beim Verkauf bedanken! Der Basar war ein voller Erfolg: Es herrschte gute Stimmung, viel Spaß und es kamen viele Gäste! Mit den Essenseinnahmen können wir neue Bücher kaufen, besonders viel gelesene Exemplare ersetzen und die Schulbücherei mit neuem Mobiliar noch schöner gestalten!
Stand der Klasse 2B (Klassenlehrerin Frau Kortmann)
Unsere neue Schulkleidung
06.11.2023
La giornata europea delle lingue
Wir haben über unsere Herzenssprache nachgedacht, über die Sprachen, die wir in der Familie sprechen, über die Sprachen, die wir in der Schule sprechen, über die Sprachen, die wir schreiben , die wir lesen und die wir ebenso verstehen möchten.
Abbiamo riflettuto sulla nostra lingua del cuore, sulle lingue che si parlano in famiglia, quelle che parliamo a scuola, quelle che sappiamo scrivere, quelle che sappiamo leggere e quelle che comprendiamo oltre a infine che vorremmo imparare.
09.10.2023
Familienflohmarkt 08.10.2023
Am 8. Oktober fand zum zweiten Mal in diesem Jahr der Familienflohmarkt unseres Schulvereins statt. Das Wetter war herrlich, die Oktobersonne lachte, und so luden 40 Verkaufsstände mit attraktivem und vielfältigem Angebot für Groß und Klein zahlreiche Besucher zum Stöbern ein. Der Schulverein bot köstlichen Kuchen, Muffins und warme Würstchen an, die Schulbücherei leckeren Kaffee, Tee und Kaltgetränke. Bei strahlendem Sonnenwetter genossen die Gäste nach dem Stöbern die Bänke in der Sonne zum Verweilen und Genießen und zum gut gelaunten Austausch.
Sämtliche Einnahmen aus Standgebühren und aus dem Kuchen- und Würstchenverkauf kommen über den Schulverein den Kindern der Schule zugute. Die Einnahmen aus dem Getränkeverkauf fließen an die Schulbücherei für den Erwerb spannender neuer Bücher.
Wir sagen herzlichen Dank an alle Verkäufer für die köstlichen Kuchenspenden und an alle Ehrenämtler für ihren Einsatz
05.10.2023
Literaturtage
Der Büchertanz
Zur Auftaktveranstaltung der Literaturtage trafen sich alle Kinder in unserer Aula für den Büchertanz.
22.09.2023
Waldspiele der 4. Klassen
Waldspiele der 4. Klassen
Die Kinder folgten in kleinen Gruppen roten oder blauen Holzpfeilen durch das Niendorfer Gehege. An einzelnen Stationen wurden den Kindern Aufgaben gestellt, die im Team zu lösen waren. Hatte die Gruppen an allen Stationen konstruktiv mitgemacht, erhielten sie am Ende ein Lösungswort und eine Urkunde.
21.09.2023
Unsere neuen Hochbeete 🌻
Liebe Eltern,
vielleicht haben Sie es schon gesehen – auf unserem Schulhof gibt es sechs neue Hochbeete. Am vergangenen Wochenende gab es eine vom Schulverein initiierte Eltern-Hilfsaktion, der sich fast 40 Eltern und Kindern angeschlossen haben. Gemeinschaftlich und mit viel Begeisterung haben es Eltern und Kinder geschafft, in drei Stunden sechs Hochbeete aufzubauen und mit sechs Tonnen Hackschnitzeln, Kompost und Pflanzerde zu füllen.
Die Gelder für das Hochbeet-Projekt stammen überwiegend aus dem Sammelfonds für Bußgelder, einem Topf, in den bei Bewährungsauflagen und bei Einstellung von Strafverfahren Bußgeldzahlungen zugunsten einer gemeinnützigen Einrichtung fließen. Der Schulverein hatte sich Anfang des Jahres mit einem Förderantrag um Gelder für Hochbeete beworben und wurde berücksichtigt.
Jede Klasse des jeweiligen zweiten Jahrganges kann von nun an für ein Jahr die Patenschaft über ein Hochbeet übernehmen. Das sechste Hochbeet können die Vorschulklassen betreuen.
Für jedes Hochbeet hat der Schulverein ein Starterset an Pflanzzubehör zusammengestellt, bestehend aus kleinen Schaufeln, Harken, Eimer, Handfeger, Gießkanne, Gartenhandschuhen und einem Gartenabfallsack. Zudem wurde ein Gartenschlauch mit Rollwagen angeschafft.
Für die laufende Bepflanzung, also für Obst und Gemüse, Zwiebeln, Knollen, Saat, Blüten- und Grünpflanzen stellt der Schulverein den Klassen zudem ein festes Budget zur Verfügung. In der Gestaltung der Beete sind die Klassen vollkommen frei. Vielleicht werden jetzt zum Herbst schon Zwiebeln und Knollen für Frühblüher gesetzt, Herbstastern oder Heide gepflanzt, im kommenden Frühjahr dann Gemüse oder Obst, was immer den Kindern und ihren Lehrerinnen und Lehrern gefällt.
Wir danken allen Eltern und Kindern, die so zupackend und engagiert am Werk waren, um für die Kinder der Schule etwas Schönes auf die Beine zu stellen.
Wer die Arbeit des Schulvereins unterstützen möchte, der ist herzlich eingeladen über diesen QR-Code beizutreten oder zu spenden (IBAN DE14 2005 0550 1259 1254 49).
Ihr Schulleitungsteam
Sportspektakel vom 16.06.23
Eingeleitet wurde unser diesjähriges Sport-Spektakel wieder mit einem Bewegungslied (Aufwärmphase), bei dem ordentlich Stimmung aufkam!
Das Konzept des Sport-Spektakels schafft einen organisatorischen Rahmen, in dem alle Klassen einer Schule an einem Schulvormittag gleichzeitig und gemeinsam in einen Wettkampf treten. Es ist als Jahrgangswettkampf organisiert, bei dem die Klassen eines Jahrgangs in unterschiedlichen Spielen aus dem Erfahrungs- und Lernfeld „Laufen, Springen, Werfen“ mit- und gegeneinander antreten. Diese für das Sport-Spektakel ausgewählten Spiele bieten unterschiedliche Schwerpunkte. Neben den sportlichen Fertigkeiten spielen koordinative, kognitive und kooperative Fähigkeiten eine große Rolle, so dass alle Kinder ihre individuellen Stärken einbringen können und einen wichtigen Teil zum Gesamtergebnis ihrer Klasse beitragen.
Eine weitere Besonderheit ist, dass das Sport-Spektakel durch eine musikalische Zeitschleife zum Wechsel der Sportstationen strukturiert wird. Diese musikalische Untermalung bereitet den Kindern – zusätzlich zur Freude an der Bewegung – sehr viel Spaß!
Besuch aus dem Park
Besuch des Entenkindergartens bei uns an der Schule. Nach kurzer Besichtigung wurde der Rückweg zu den heimischen Gewässern angetreten. Wir wünschen allen ein schönes Wochenende!
Unser Fußball-Turnier JG 3
Bei bestem Wetter haben die dritten Klassen am 26. Mai ein tolles
Fußball-Turnier gespielt. Es war ein voller Erfolg.
Allerdings mussten die Jungs ohne Fußballtore spielen, da der Platzwart die falschen Tore aufgeschlossen hatte. Besondere Hochachtung gilt daher den Schiedsrichtern, die das eine oder andere Mal über ein Tor diskutieren mussten.
Als Schiedsrichter standen uns Eltern/Erzieher und Geschwister zur Verfügung und haben uns toll unterstützt. Vielen dank dafür!
Gespielt wurde auf dem Sportplatz. Es fand jeweils zeitgleich ein Jungen- und ein Mädchenspiel statt.
Natürlich durften auch andere Jahrgänge zum anfeuern kommen.
26.06.2023
UNA SCUOLA OLTRE I CONFINI
Nel corso dell’anno scolastico è stato svolto un progetto di gemellaggio, promosso da Ministero degli Affari Esteri Italiano rappresentato in loco dal consolato di Hannover. Oltre alla nostra scuola sono state coinvolte altre due scuole collocate in Svizzera ed Italia:
IC Laives – Gandhi, Laives (BZ), scuola italiana primaria multilingue e „Casa d’Italia“, scuola italiana bilingue, Zurigo (Svizzera).
Attraverso questo percorso, gli alunni hanno approfondito le loro conoscenze in chiave multiculturale e pluralistica. Hanno studiato gli aspetti geografici, culturali e le tradizioni dei tre paesi coinvolti nel progetto, che si è svolto in lingua italiana, migliorando così anche le competenze socio-linguistiche degli alunni.
Questi approfondimenti geografici, istituzionali, linguistici ed emozionali sono preziosi per i nostri studenti perché attraverso questa esperienza, parole/frasi nuove rimarranno impresse nel tempo poiché legate al momento in cui si sono apprese ma soprattutto perchè concretizzate dallo scambio reale, sia epistolare che di conoscenza diretta tramite video collegamento.
Tra le finalità del progetto, lo sviluppo dell’identità di ogni alunno, portando quindi ad una progressiva maturazione della consapevolezza di sé e del proprio rapporto con il mondo.
Altro fondamentale aspetto da considerare di questo progetto è la motivazione nell’apprendere l’italiano come lingua di scambio e di socializzazione.
EINE SCHULE JENSEITS DER GRENZEN
Während des Schuljahres wurde ein Partnerschaftsprojekt durchgeführt, gefördert durch das italienische Außenministerium, vertreten durch das Konsulat in Hannover . Neben unserer Schule waren zwei weitere Schulen in der Schweiz und in Italien beteiligt.
Auf diesem Weg haben die Studierenden ihr Wissen vertieft. Sie untersuchten die geografischen, kulturellen und traditionellen Aspekte der drei an dem Projekt beteiligten Länder, das in italienischer Sprache stattfand, und verbesserten so auch die soziolinguistischen Fähigkeiten.
Diese geografischen, institutionellen, sprachlichen und emotionalen Erkenntnisse sind für unsere Schüler wertvoll, da durch diese Erfahrung neue Wörter/Phrasen im Laufe der Zeit eingeprägt werden, da ein Echter Austausch, sowohl Brief- als auch Wissensaustausch, live per Videolink stattfand. Zu den Zielen des Projekts gehört die Entwicklung der Identität jedes Schülers, was zu einer fortschreitenden Reifung des Selbstbewusstseins und der eigenen Beziehung zur Welt führt. Ein weiterer grundlegender Aspekt dieses Projekts, der berücksichtigt werden muss, ist die Motivation, Italienisch als Sprache des Austauschs und der Sozialisierung zu lernen.
Link zum Video:
📹Video ansehen
20. APRIL 2023
Kunstprojekt der Klasse 2D
Die Aufgabe der Collage aus Magazinen war: wie sehen Menschen als Tiere verkleidet aus, oder sind es Tiere als Menschen verkleidet? Achtet darauf, dass die Körperteile von der Größe zueinander passen.
18. APRIL 2023
Am Sonntag, den 16.04., fand an unserer Schule ein großer Familien-Flohmarkt statt, organisiert vom Schulverein.
An unglaublichen 72 Ständen boten die Familien der Schule und der näheren Umgebung vorwiegend Kindersachen, aber auch Dinge für Erwachsene an.
Durch Kuchenspenden kam ein riesiges Buffet köstlicher Kuchen und Muffins zusammen. Bis aufs letzte Stück konnten freiwillige Helfereltern alles verkaufen.
Sämtliche Einnahmen des Flohmarktes kommen direkt den Kindern der Schule zugute. Aus Standgebühren und den Einnahmen des Kuchenverkaufs flossen großartige 1500 EUR in das Budget des Schulvereins.
Die Einnahmen aus dem Getränkeverkauf kamen wie immer der Schulbücherei zugute, die davon schöne neue Bücher für die Kinder anschaffen wird.
Zum Glück blieb es trocken, so dass der gut besuchte Flohmarkt auf dem Schulhof stattfinden konnte. Bei Schlechtwetter wäre die Veranstaltung in die Innenräumen der Schule verlegt worden.
Weitere Flohmärkte sind geplant.
18. APRIL 2023
Piktogramme-Wettbewerb
Am Donnerstag den 13.4. und am Freitag, den 14.4. fand die große Abstimmung zum Piktogramme-Wettbewerb statt. Alle Klassen der Schule konnten entscheiden, welche Piktogramme unsere Schulregeln am Besten darstellen. Viele bunte Hinweisschilder in verschiedenen Kategorien standen zur Auswahl. So haben die ersten und zweiten Klassen zum Beispiel Bilder zu der „Stoppregel“ oder dem „Leisen Verhalten in der Bücherei“ entwickelt. Schüler:innen der dritten und vierten Klassen haben Erinnerungschilder zu den Themen „Sauberer Schulhof“ oder „Elektronische Geräte“ entworfen.
Wir sind gespannt, welche Piktogramme gewinnen und in Zukunft im Schulgebäude hängen werden!
14. APRIL 2023
Besuch der italienischen Kinderbuchautorin Mariella Marras
Am Mittwoch den 12.04 hat die italienische Kinderbuchautorin Mariella Marras unsere Schule besucht und die Kinder der 3. und 4. Klasse des bilingualen Zweigs getroffen. Sie hat ihr Buch „Il mondo con gli occhiali“ vorgestellt und die vielen Fragen unserer motivierten Schüler über das Thema Naturschutz und Nachhaltigkeit beantwortet. Alle waren mit voller Begeisterung dabei!
Mercoledí 12 aprile abbiamo avuto il piacere di conoscere la signora Marras, autrice di libri per ragazzi, che vive in Sardegna.
La scrittrice, ex dirigente scolastica, é venuta in visita presso la nostra scuola dove le classi terza C e quarta C della sezione bilingue italo-tedesca hanno avuto modo di leggere in classe un racconto tratto dal suo libro „Il mondo con gli occhiali“.
Il racconto affronta il tema della salvaguardia ambientale e solleva un problema che sta molto a cuore ai bambini. Gli alunni hanno potuto conoscere personalmente l’autrice e si sono dimostrati molto interessati e partecipi. L’incontro è stato per tutti davvero entusiasmante!
21. MÄRZ 2023
Spatzenretter Hamburg
In Hamburg pfeifen die Spatzen längst nicht mehr von allen Dächern. Neue und sanierte Gebäude bieten kaum noch Nischen, die als Brutplatz dienen können. In einem gemeinsamen Projekt „Spatzenretter Hamburg“ wurden an unserem Schulgebäude Brutplätze geschaffen. Fünf Nistkästen wurden an der Hauswand zur Döhrnstraße angebracht. Ziel des Projektes ist es, dem Bestandsrückgang des Spatzen dauerhaft entgegenzuwirken. Wir wollen den verbleibenden Lebensraum für die Spatzen in Hamburg langfristig erhalten und erweitern, damit sich die vorhandenen Bestände erholen können.
20.März.2023
Projekt „Vielfalt stärken“
Die Grundschule Döhrnstraße engagiert sich für die Stärkung von Vielfalt und Toleranz in der Schule. Im Rahmen des Projekts „Vielfalt stärken“ hat die Diversity-Arbeitsgruppe nun eine tolle Ergänzung für den Unterricht gefunden. Durch die großzügige Unterstützung des Schulvereins konnten wir zahlreiche Kinderbücher anschaffen, die die Vielfalt unserer Gesellschaft sichtbar machen und alle Kinder stärken sollen. Die Bücher decken ein breites Spektrum an Themen ab, von der Darstellung unterschiedlicher Familienkonstellationen über die Vermittlung von Akzeptanz gegenüber Menschen mit Behinderungen bis hin zur Anerkennung verschiedener Religionen und Kulturen. Nach den Frühjahrsferien können die Kinder in der Schulbücherei in den Büchern stöbern und diese ausleihen. Unser Kollegium freut sich außerdem über die Ergänzung der Kollegiumsausleihe für den Einsatz im Unterricht.
Darüber hinaus hat die Diversity-Arbeitsgruppe auch Hautfarbenstifte für alle Klassen angeschafft, um beim Malen spielerisch Vielfalt zu entdecken und die Repräsentation im Klassenzimmer zu stärken.
Wir freuen uns sehr, dass wir durch diese Anschaffung dazu beitragen können, dass unsere Schülerinnen und Schüler lernen, Vielfalt zu schätzen. Wir bedanken uns herzlich beim Schulverein für die Finanzierung der Bücher und hoffen, dass die Kinder viel Freude beim Entdecken und Lesen haben werden.
24. FEBRUAR 2023
Trommelaufführung 23.02.2023
Zum Abschluss unserer Trommelwoche gab es zwei mitreißende Aufführungen. Wir begaben uns auf die Reise nach Afrika und paddelten gemeinsam im Trommelrhythmus. An Bord waren Elefanten, Affen, Löwen, Zebras, Vögel und die leuchtenden Sterne. Es wurde gesungen, getanzt, gelacht und gefeiert. Nach der Veranstaltung nahm sicherlich jeder einen Ohrwurm mit nach Hause wie zum Beispiel Shosholoza, Tiree Tiree, I Saama Kunje . Auch heute erklangen im Schulgebäude die Gesänge der Kinder zum Trommelzauber.
20. FEBRUAR 2023
Fasching
Am Freitag ging es in der Schule bunt zu. Viele Kinder und LehrerInnen kamen verkleidet zum Unterricht. Es wurde gelacht, gefeiert und getanzt. In einer riesigen Polonaise durch das ganze Schulhaus schlossen sich nach und nach alle Klassen an und trafen sich zum Feiern in der bunt geschmückten Aula.
20.Februar.2023
Trommeln, Singen, Tanzen – und mittendrin du!
Unser Workshop fand vom 20.02. – 23.02.2023 statt! Es wurde getrommelt, gesungen und getanzt. Alle waren mit großem Spaß dabei! Zu den gemeinsam erlernten Rhythmen, Liedern und Tänzen bekam jede Klassenstufe ein eigenes Lied mit dazugehörigem Rhythmus und Tanz.
In einer abschließenden Aufführung am 23.02.2023 präsentierten wir gemeinsam das Gelernte.
Ernie und Bert in der Elbphilharmonie
Gemeinsam mit 2000 Kindern konnten zwei 1-Klassen und zwei 2-Klassen unserer Schule im großen Saal der Elbphilharmonie ein tolles Konzert besuchen. Zum 50. Geburtstag der Sesamstraße waren nicht nur Ernie und Bert zu Gast, sondern auch viele andere Puppen mit ihren SpielerInnen. Das NDR Elbphilharmonie Orchester spielte unter der Leitung von Dirigent Dave, Werke von Leroy Anderson und Lieder aus der Sesamstraße, auch zum Mitsingen.
09.JANUAR.2022 LA BEFANA
La Befana zu Besuch an der Grundschule Döhrnstraße
Cavalcando la sua magica scopa, direttamente dall‘ Italia è venuta a trovarci „La Befana“ portando dolcetti e carbone (dolce).
Auf ihrem Zauberbesen kam „La Befana“ direkt aus Italien zu Besuch und brachte Süßigkeiten und Kohle (süß) mit.
La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
con le toppe alla sottana:
Viva, viva la Befana!
22.Dezember.2022
Unser Jahresabschluss in der Kirche Lutherbuche
Weihnachts-Päckchen für Kinder in Hamburg
Gemeinsam mit den Schülern und Eltern haben wir in diesem Jahr wieder Weihnachts-Päckchen für Kinder in Hamburg gepackt.
Unser Anliegen war es Kinder in Hamburg zu beglücken die von der Einkommensarmut betroffen sind. Jedes Kind das Weihnachten feiert, freut sich über ein Geschenk an Weihnachten. Gesagt, getan. In Absprache mit der Hamburger Tafel wurde eine Liste mit benötigten und ratsamen Dingen erstellt und mit der Elternpost verteilt. Einige Familien packten ganze Pakete, andere spendeten einzelne Dinge.
Die Spenden bestanden sowohl aus kindgerechten Hygieneartikeln, Schulmaterial, Büchern, Spielen, Bastelmaterial und winterlichen Handschuhen/Schals und Mützen. Einige Dinge waren evtl. gebraucht, aber noch in einem neuwertigen Zustand. Alles in allem konnten wir am 02.12.2022 fast 90 Pakete unter unseren Tannenbaum in der Pausenhalle legen. Ein Anblick der alle Kinder unserer Schule neugierig und stolz machte.
Mit einem kleinen Transporter kamen um 9:30 Uhr Mitarbeiter der Hamburger Tafel bei uns an. Gemeinsam mit Schülern der 2e wurden alle Geschenke eingeladen und gesichert verstaut. Die Mitarbeiter waren überwältigt und haben sich sehr gefreut. Sie waren sehr dankbar für unsere Aktion, da besonders in den letzten zwei Jahren immer mehr Familien mit Kindern auf ihre Unterstützung angewiesen sind.
Unsere Aktion ist keine regulär organisierte Sammlung an Weihnachtspaketen von der Hamburger Tafel. Wir als Schule haben in Eigeninitiative gehandelt und uns Hamburg, bzw. die Hamburger Tafel als Spendenziel ausgesucht.
Der Erfolg macht uns Mut und so werden wir auch in Zukunft weiter an diesem Projekt festhalten, denn es gibt noch viele Kinder, die sich über ein Paket freuen würden. Ein großer Dank gilt allen Spendern und Helfern, ob groß, ob klein, für die Päckchen. Wer noch weitere Spendenpakete abgeben möchte, kann sich direkt an die Hamburger Tafel wenden.
Adventssingen
Heute Morgen trafen sich alle Klassenstufen im Aulagarten zum gemeinsamen Singen. Begleitet wurde das Singen von Frau Heuer und Frau Vukovic auf dem E-Piano. Einige Klassen hatten zudem sogar kleine Beiträge vorbereitet. Frau Müller erzählte den Kindern die Geschichte des Adventskranzes.
Warum gibt es einen Adventskranz?
Im Jahr 1839 kam Johann Hinrich Wichern die zündende Idee: Er nahm ein altes Kutschenrad aus Holz und befestigte Kerzen darauf. Er hatte 19 kleine rote und vier dicke weiße Kerzen. Jeden Tag wurde eine neue Kerze angezündet – eine kleine für die Werktage, eine große für die Advents-Sonntage. So wussten die Kinder des Waisenhauses immer, wie viele Tage es noch bis Weihnachten sind.
Weihnachtsbäume
Liebe Kinder, liebe Eltern,
wir freuen uns sehr, dass so viele Kinder am 28.11. ganz zauberhafte Anhänger für unsere Schul-Weihnachtsbäume mitgebracht haben. Am Montag wurden die Bäume von den Kindern geschmückt. In der Kinderkonferenz äußerten die Kinder zudem den Wunsch, bunte Lichterketten für die Bäume zu besorgen. Der Wunsch wurde selbstverständlich umgesetzt! Die beiden Bäume leuchten nun kunterbunt in unseren beiden Eingangshallen (Haupteingang und Neubau).
Bundesweiter Vorlesetag
Wir konnten einige Vorleser:innen in den Klassen begrüßen.
Zudem hatten wir einen besonderen Besuch.
Die berühmte Kinderbuchautorin Stefanie Taschinski las aus ihrem neuen Buch „Der geniale Herr Kreideweiß“ vor. Die Kinder der Klasse 3 hörten ihr gespannt zu und konnten mit den wunderschönen Bildern, den Papierfliegern und dem turbulenten Quiz in das magische Chaos des Herrn Kreideweiß eintauchen. Eine wirklich bezaubernde Lesung!
14. NOVEMBER 2022
Piktogramme
Um die Schulregeln im Vormittag und am Nachmittag präsenter zu machen, entwickeln alle Jahrgänge eigene Piktogramme. Die Klasse 2a hat sich zunächst damit beschäftigt, was Piktogramme überhaupt sind, was das Besondere an ihnen ist und wo wir sie im Alltag finden. Anschließend wurden eigene Bilder gemalt. Die gelungensten Piktogramme werden dann ausgewählt und in den Schulräumen aufgehängt.
10.November.2022
Lichterfest
Am 10.11.2022 fand unser traditionelles Lichterfest der Döhrnstraße statt. Mit liebevoll selbstgebastelten Laternen, kamen alle Kinder der VSK und 1.Klasse, Geschwisterkinder, Eltern und Lehrer*innen zum gemeinsamen Singen auf unserem Schulhof zusammen. Anschließend ging der Laternenumzug los. Zum Abschluss trafen sich alle wieder auf unserem Schulhof und es konnte in gemütlicher Runde Kinderpunsch getrunken werden.
Mathe-Tag 09.11.2022
Am 09.11.2022 fand unser „Mathe-Tag“ statt. In allen Klassen wurde zu unterschiedlichen Mathethemen gearbeitet. Die Bilder zeigen den 2. JG der sich an dem Tag klassenübergreifend mit zwei geometrischen Themen beschäftigt hat (Würfelbauten und Pentominos).
01. November 2022
Projekte aus unserer Sporthalle
Le parcours
Psychomotorikaufaufbau VSK/JG1
Trampolineinheit „Unsere Superhelden“ der 2a und 2b
07. Oktober 2022
Literaturwoche
In der Woche vom 4.-7. Oktober fand die alljährliche Literaturwoche an unserer Schule statt. In diesem Jahr konnten sich zum Auftakt endlich wieder alle Kinder für den großen Büchertausch in der Aula treffen. Die vier Tage standen dann ganz im Zeichen des Lesens und in allen Klassen wurde vielfältige Literaturprojekte durchgeführt. Die Kinder der ersten Klassen fingen Sonnenstrahlen mit „Frederick“ ein und in der zweiten Klassen wurde zum Beispiel mit den „Schuldetektiven“ ermittelt oder Höhlen für die „Olchis“ aus Schmuddelfing gebaut. In den bilingualen Klassen wurden natürlich zweisprachige Projekte auf Deutsch und italienisch durchgeführt. Die dritten Klassen beschäftigten sich mit dem Buch „Tobi sagt, was Sache ist“, in welchem ein Junge auf einmal nur noch die Wahrheit spricht oder mit dem „Vamperl“, einem kleinen Vampir mit ganz besonderen Fähigkeiten.
In den vierten Klassen wurde sich anhand des Buches „Ein mittelschönes Leben“ mit dem Thema Obdachlosigkeit beschäftigt. Dazu wurde mit Hilfe der Straßenzeitung „Hinz und Kunzt“ auch ein obdachloser Mann in die Klasse eingeladen, der den Kindern viele Fragen beantworten konnte.
Am Donnerstag fand dann der große Büchertausch statt. Dazu wurden in der Aula vorher auf Tischen hunderte von abgegebenen Büchern sortiert und aufgebaut. Für ihre Büchergutscheine konnten sich die Kinder dann gelesene Bücher anderer Kinder aussuchen. Dabei hatten wir wieder tatkräftige Unterstützung von unseren Bücherei-Müttern, vielen Dank!
29. SEPTEMBER 2022
Döhrnstraßenfest 28.09.2022
Am Mittwoch, den 28. September, fand unser Döhrnstraßenfest statt. Bei bestem Wetter stieg die Vorfreude auf diese besondere Veranstaltung. Um 15 gab es eine kurze Begrüßung und einen Eröffnungs-Tanz. Anschließend stürmten die Kinder los. Überall auf dem Schulhof wurden verschiedene Spiel-Stationen angeboten: Kinderschminken, Entenangeln, Dosenwerfen, Seifenblasen formen, Kegeln, Buttons selbst gestalten, spielen, tanzen und vieles mehr. Im Aula-Garten wurden zudem Kuchen, Waffeln, Würstchen und Getränke verkauft.
Gegen 17:00 Uhr neigte sich das Döhrnstraßenfest dem Ende entgegen. Das Fest war einfach großartig, bunt und lebhaft. Ein spannender und aufregender Nachmittag ging für die Kinder, Eltern, Lehrer/innen und unseren Hausmeister zu Ende!
29. SEPTEMBER 2022
Klettern an der Alster Klasse 2A
Vom 09.09. -19.09.22 verwandelte sich die Europa Passage am Jungfernstieg in eine Kletterhalle. Die Klasse 2A war mit großer Begeisterung dabei. Die Kinder konnten sich an einer 16 Meter hohen Kletterwand versuchen. Bevor es los ging, stärkten sich die Kinder mit einem Frühstück mit Blick auf die Alster.
13. SEPTEMBER 2022
Theateraufführung
Eine Theateraufführung der Klasse 3A
Die Bremer Stadtmusikanten
Bereits im Vorfeld wurde in der Klasse viel über das Märchen „die Bremer Stadtmusikanten“ gesprochen. Viele Themen des Stücks sind im Alltag zu finden und spielen auch in der Grundschule eine Rolle: Die Problematik des Heimatverlusts, die Frage nach Außenseitertum sowie der Wert von Freundschaft und einem Ort, an dem man sich sicher fühlen darf – das alles lässt sich in der Geschichte der vier ungleichen Weggesellen Hund, Esel, Hahn und Katze ablesen. Das Stück führt die Kinder in viele verschiedene Länder der Welt. Die Theateraufführung wurde mit viel Freunde, Kreativität und Spaß aufgeführt.
12. SEPTEMBER 2022
Besuch bei Hagenbeck
Die Klasse 3a hat einen tollen Tagesausflug bei Hagenbeck erlebt. Mit großem Interesse und viel Spaß konnten die Kinder bei einer Rallye selbständig den Tierpark erkunden. Dabei gab es so einiges über verschiedene Tierarten und über bedrohte Tierarten zu lernen.
30. JUNI 2022
Sommersingen
Am 29.6.22 fand, nach langer Zeit, das Sommersingen an unserer Schule wieder statt !
Begonnen hat unser Singen um 9h15 mit Jahrgang 1 und 2, und um 10h45 ging es weiter mit Jahrgang 3 und 4.
Es war ein tolles buntes Programm zu hören und zu sehen!
Willkommen waren alle möglichen musikalischen Beiträge, Theater-Stücke, Gedichte und Tänze.
28. JUNI 2022
Unsere Sonnensegel sind da ?!
Wir freuen uns auf viele sonnige Tage!
20. JUNI 2022
Sportspektakel
SPORTSPEKTAKEL FREITAG, 17.06.2022
Am Freitag fand unser diesjähriges Sportspektakel statt.
Anstatt für sich alleine zu kämpfen, traten an diesem Tag die Klassen als Team an und versuchten dabei so viele Punkte wie möglich zu erzielen.
Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich alle Kinder zur gemeinsamen Begrüßung. Nach einer lustigen Aufwärmpahse mit Musik und viel Spaß, stürzten sich alle auf die verschiedenen Stationen, an denen jeweils unterschiedliche Kompetenzen wie Geschick, Koordination und konditionelle Fähigkeiten gefragt waren.
Am Ende wurde das Spektakel durch eine gemeinsame Siegerehrung abgerundet.
20.Juni.2022 Sommerferien
–Sommerferien-Countdown—
Liebe Schüler*innen, liebe Eltern,
unser Sommerferien Countdown hat begonnen! ??
Donnerstag, 23.06.
Heute kann man seine kreative Ader mit ausgefallenen Socken ausleben?
Freitag, 24.06.
Wer ist denn heute mit dabei? Kuscheltiere sind herzlich Willkommen! ?
Montag, 27.06.
Lasst die Filme beginnen! Welchen Film habt ihr gesehen? ?
Dienstag, 28.06.
Ist denn immer noch Pause? Heute dürft ihr 10 Minuten länger spielen. Juchuuu!?♂️?♀️
Mittwoch, 29.06.
Aus dem Bett und rein in die Jogginghose. Pyjama und Jogginghose in der Schule?? Ja, HEUTE ist es erlaubt! ?
Donnerstag, 30.06.
Spieletag ?
Freitag, 01.07.
Hut- und Mützentag. Was tragt ihr auf dem Kopf? ?
Montag, 04.07.
Heute gibt es keine Hausaufgaben!!!✍️
Dienstag, 05.07.
Wer macht alles mit und kommt in einem roten / rosa Shirt? ?
Mittwoch, 06.07.
Freaky-Mittwoch knallbunt / verrückt oder was für Ideen habt ihr für den letzten Schultag?? ???
20.Mai.2022
Einweihung unserer neuen Sandkiste
Einweihung der neuen Sandkiste für unsere Vorschulklassen
Wir bedanken uns ganz herzlich für die großzügige Spende für unsere sehr schöne Naturstamm-Sandkiste! Die Kinder sind wirklich total begeistert von der Buddelkiste und spielen sehr gern dort!
12.Mai.2022
Bauen und Konstruieren im Kunstunterricht
Die Schülerinnen und Schüler der 3c haben im Kunstunterricht eigene Bauwerke mit großer Freude geplant, mithilfe von Pappe gebaut und später mit Acrylfarbe nach ihren Vorstellungen bemalt. Die Kunstwerke der 3c können in der Vitrine besichtigt werden.
02.Mai.2022
Girls & Boys Day
DER GIRLS & BOYS DAY AN DER GRUNDSCHULE DÖHRNSTRASS
Am 28.04.2022 war Girls‘ & Boys‘ Day – der Mädchen- und Jungen-Zukunftstag! Auch wir haben zu einem spannenden Tagespraktikum eingeladen!
Engagiert habt ihr Unterricht gestaltet, uns bei der Pausenaufsicht unterstützt, Ansagen über die Schulanlage gemacht, kopiert und Unterrichtsmaterialien vorbereitet. Wir hoffen, ihr konntet einen interessanten Einblick gewinnen und seid einen wichtigen Schritt in Richtung Berufswahl gegangen – vielleicht sehen wir uns irgendwann wieder!
Schön, dass ihr da wart und alles Gute für die Zukunft!
10. März. 2022
Josef Reding
Josef Reding
Friede
„Bloß keinen Zank und keinen Streit! “ Das heißt auf englisch ganz einfach
PEACE
und auf französisch
PAIX
und auf russisch
MIR
und auf hebräisch
SHALOM
und auf italienisch
PACE
und auf deutsch
FRIEDE
oder: „Du, komm, lass uns zusammen spielen, zusammen sprechen, zusammen singen, zusammen essen, zusammen trinken und zusammen leben, damit wir leben.“
18. April.2022 Osterprokejt
Osterprojekt der Klasse 4D
Mit viel Liebe zum Detail wurden Osterkörbchen, Aquarell-Eier und Filz-Küken gebastelt und auf den Fensterbänken ausgestellt.
14. April. 2022 Ostern
Wir wünschen frohe Ostern und sonnige Frühlingstage!
Die Klasse 4e hat diesmal ganz besondere Ostergeschenke vorbereitet. Aus zwei Motivideen konnten Postkarten, Brotdosen, Tischsets und Tassen gedruckt werden. Aber wir finden, dass die Bilder auch toll aussehen, wenn sie einfach an der Wand hängen.
4. April. 2022 Projektarbeit Kugelbahn
Kugelbahn
In einem Sachkundeprojekt der Klasse 3e entstanden diese phantasievollen Kugelbahnen. Diese wurden heute in der Pause ausgestellt und alle Schüler*innen konnten die Bahnen anschauen und ausprobieren.
21.März.2022 Musikprojekt
„Heute bin ich“ von Mies van Hout
Die 4. Klassen haben in den letzten Wochen im Musikunterricht auf vielfältige Weise kreativ zum Bilderbuch „Heute bin ich“ von Mies van Hout gearbeitet. Auf schwarzem Grund erstrahlen kunstvoll gemalten Fische.
Gerade im Grundschulalter entwickeln sich die emotionalen Kompetenzen der Kinder stark weiter. Mit musikalischen Übungen und phantasievollen Kunstwerken finden die Schüler und Schülerinnen einen spielerischen Zugang zu den eigenen Gefühlen.
24.Februar.2022 Fasching
Elefant der Vielfalt
Faschingszeit ist eine Zeit, in der Kinder in neue Rollen schlüpfen. Das macht Spaß, ist aber gleichzeitig eine Möglichkeit Kindern die Vielfalt der Welt aufzuzeigen. In einem Projekt der 4. Klassen wurden kleine Sticker individuell gestaltet und anschließend zu einem Kunstwerk zusammengetragen.
09.Januar.2022 La Befana
La Befana zu Besuch in der Grundschule Döhrnstraße
Das gibt es wohl sonst nur in Italien, kleine und große Kinder kennen La Befana, die neben dem Weihnachtsmann die Feiertage begleitet und die Feierlichkeiten Anfang Januar abschließt.
24.Januar.2018
Mondindianer
Die Klasse 4e nimmt als „die Mondindianer“ an Mission x teil. Mission X ist ein internationaler Wettkampf der Nasa – und während wir gegen Teams in unserem eigenen Land antreten, arbeiten wir mit allen Teams gemeinsam an einem „Lauf zum Mond“! Jeder Punkt, den ein Land beisteuert, bringt uns einen Schritt näher ans Ziel.
Die durchschnittliche Entfernung zwischen Erde und Mond beträgt 384.403 km.
Ein durchschnittlicher Mensch bräuchte 478 MILLIONEN Schritte, um zum Mond zu kommen. Bei einer Geschwindigkeit von 4,8 km/h würde das 79.619 Stunden dauern. Wenn man ohne anzuhalten laufen würde, bräuchte man ungefähr 9 JAHRE bis zum Mond.
Fit-Explorer auf der ganzen Welt tragen jeden Tag Punkte (Schritte) zusammen, indem sie Übungen durchführen.
Hier machen einige Schüler gerade die Übung „Sprung zum Mond“.
10.April.2017
Hamburg räumt auf
Wie bereits im vergangenen Jahr, haben sich die Schülerinnen und Schüler auch dieses Jahr wieder gemeinsam mit Ihren Erzieherinnen der ETV KiJu für ein sauberes Stadtbild im Umkreis ihrer Schule eingesetzt. War es im letzten Jahr nur eine Klasse, die dem Aufruf der Stadtreinigung gefolgt war, gingen diesmal gleich vier Klassen gemeinsam an den Start. Unter dem Motto „Hamburg räumt auf“ wurde vier Tage lang in der Nachmittagsbetreuung Beachtliches zusammengetragen.
Siebzehn 60l Säcke konnten die Kinder und Erzieherinnen abschließend zur Abholung durch die Stadtreinigung am Fahrbahnrand platzieren. Einige kuriose Dinge fanden sich im Unterholz und am Wegesrand, die die Kinder staunen ließen. Wie kommen Fahrradreifen, Sattel, ein zerlegter Stuhl, Autoradkappen, Regenschirm, zig Alkoholflaschen, zwei Paar Schuh, Bekleidungsstücke, Blumentöpfe und vieles mehr einfach so in die Natur? Diese Frage wurde während der Aufräumaktion mehrfach gestellt.
Aber es gab auch schöne Begegnungen. So entdeckten die Kinder noch auf dem Grün vom Schulgebäude den Bau eines Maulwurfs und den kleinen pelzigen Bewohner direkt an dessen Eingang. Viele Spinnen, eine Handvoll Enten und auch Schnecken wurden ebenfalls gesichtet. Wir finden, die Teilnahme war ein voller Erfolg!
