Doposcuola/ Ganztagsbetreuung
La scuola offre un servizio di doposcuola gestito dall’ETV – Kiju (ETV Kinder und Jugendförderung gGmbH). L’ETV-Kiju è partner della scuola Döhrnstraße dal 2012 e accompagna con personale specializzato in ambito pedagogico i bambini durante il percorso pomeridiano. Questo comprende il pranzo, le fasi di apprendimento, le attività guidate organizzate in corsi e le fasi di attività libere. Tale servizio è gratuito nella fascia oraria compresa fra le 13 e le 16 per i bambini delle classi dalla 1a alla 4a, mentre è a pagamento per i bambini che frequentano la Vorschule/ Prescuola. Ci sono due orari possibili di uscita: alle 15 e alle 16.
Durante il pomeriggio i bambini hanno la possibilità di fare i compiti e di frequentare corsi di sport, arte e scienze. Gli orari pomeridiani sono così organizzati:
| VSK | 1a e 2a | 3a e 4a | |
| 12:30-13:00 | Mensa | – | – |
| 13:00-14:00 | Corsi | Mensa | Compiti |
| 14:00-15:00 | Tempo libero | Corsi | Mensa |
| 15:00-16:00 | Tempo libero | Compiti | Corsi |
Per poter usufruire del servizio di doposcuola è necessario iscrivere i propri figli per almeno tre giorni a settimana fino alle 15. Per l’iscrizione è necessario compilare:
- un modulo online al link:
- un contratto scaricabile dal sito della scuola per la prima iscrizione al link
per gli anni successivi al link
- Per registrarsi al servizio mensa utilizzare questo link:
Per eventuale aiuti in italiano per la compilazione dei moduli scrivere a doehrnstrasse@etv-hamburg.de.
La città di Amburgo mette anche a disposizione una Hotline per la compilazione al numero: 040-428 28 4444, attivo ogni giorno dalle 07:00 alle 19:00.
È inoltre possibile lasciare i propri bambini a scuola prima dell’inizio delle lezioni (dalle 6 alle 8) e fra le 16 e le 18. Queste fasce orarie, denominate ‘Randzeiten’ sono a pagamento. Informazioni più dettagliate sui costi (che variano in base alla situazione patrimoniale delle famiglie) si possono ottenere leggendo dalla brochure disponibile sia in tedesco Flyer-Ganztag
che in inglese Faltblatt-Englisch-Flyer
Il personale dell’ETV-Kiju offre anche una vasta gamma di attività durante le vacanze scolastiche, con la possibilità di lasciare a scuola i propri bambini dalle 6 alle 18. È anche possibile prenotare settimane di attività sportive, per esempio calcio ed equitazione, che si svolgono al di fuori della scuola. Tutte le attività durante le vacanze scolastiche sono a pagamento. Maggiori informazioni sui costi si possono ottenere dalla brochure.
COLORI-AMO! Corso di educazione artistica in lingua italiana
Un laboratorio artistico guidato da Nadia Malverti, artista e autrice di storie per bambini attiva da lungo tempo ad Amburgo. Accompagnati dalla signora Malverti i bambini possono disegnare, colorare, costruire, scoprendo il loro potenziale creativo attraverso l’arte. Il laboratorio COLORI-AMO è in lingua italiana e vi possono partecipare tutti i bambini, sia che parlino l’italiano o il tedesco.
COLORI-AMO! Kunstkurs auf Italienisch
Eine kreative Werkstatt geleitet von Nadia Malverti. Frau Malverti, die in Hamburg lebt und als Künstlerin und Kinderbuchautorin tätig ist, begleitet unsere Kinder in einem phantasievollen kreativen Prozess. Im Rahmen dieses Kurses können die Kinder malen, zeichnen, bauen und dabei ihr kreatives Potential durch die Kunst entdecken. Die Werkstatt COLORI-AMO ist auf Italienisch. Sowohl italienischsprechende als auch deutschsprechende Kinder können daran teilnehmen.
Corso di cucina per bambini
„GUSTIAMO L’ITALIA: UN VIAGGIO CULINARIO E LINGUISTICO PER PICCOLI CHEF“.
In questo corso i piccoli chef in erba hanno l’opportunità di immergersi nella cultura e nella cucina italiane mentre imparano a creare deliziosi piatti tradizionali in modo interattivo e divertente, guidati dalla signora Giovanna Monti.
Durante il corso, i bambini sviluppano abilità culinarie fondamentali mentre migliorano le loro competenze linguistiche in lingua italiana. Ogni lezione è un’esperienza culinaria unica, attraverso la quale i partecipanti possono mettere alla prova la loro creatività, imparare nuove parole e frasi italiane e scoprire i piatti tipici di diverse regioni d’Italia.
Il corso promuove la condivisione e l’amicizia, incoraggiando i bambini a lavorare insieme, a condividere idee e ad apprezzare la gioia di cucinare e mangiare in compagnia. Alla fine di ogni lezione, i partecipanti gustano insieme i deliziosi piatti preparati e portano a casa ricordi gustosi e nuove conoscenze linguistiche.
Italienischer Kochkurs für Kinder.
„Wie schmeckt Italien? Eine kulinarische und sprachliche Reise für kleine Küchenchefs „.
Hier haben junge Köche die Gelegenheit, in die italienische Kultur und Küche einzutauchen und auf interaktive und unterhaltsame Weise zu lernen, wie man köstliche traditionelle Gerichte zubereitet.
Während des Kurses entwickeln die Kinder kulinarische Fähigkeiten und verbessern gleichzeitig ihre italienischen Sprachkenntnisse. Jede Unterrichtsstunde ist ein einzigartiges kulinarisches und sprachliches Erlebnis, bei dem die Teilnehmer ihre Kreativität unter Beweis stellen und neue italienische Wörter und Redewendungen lernen.
Darüber hinaus fördert der Kurs den Austausch und die Freundschaft, indem er die Kinder dazu ermutigt, zusammenzuarbeiten, Ideen auszutauschen und die Freude am gemeinsamen Kochen und Essen zu schätzen. Am Ende jeder Unterrichtsstunde können die Teilnehmer die köstlichen Gerichte, die sie gemeinsam zubereitet haben, genießen und leckere Erinnerungen und neue Sprachkenntnisse mit nach Hause nehmen.
