{"id":6663,"date":"2024-12-09T11:16:46","date_gmt":"2024-12-09T09:16:46","guid":{"rendered":"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/?p=6663"},"modified":"2024-12-09T11:16:46","modified_gmt":"2024-12-09T09:16:46","slug":"eine-reise-in-die-welt-der-buecher-ein-italienischer-verleger-zu-gast-an-der-dohrnstrasse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/?p=6663","title":{"rendered":"Eine Reise in die Welt der B\u00fccher: Ein italienischer Verleger zu Gast an der Dohrnstra\u00dfe"},"content":{"rendered":"<p>Eine Reise in die Welt der B\u00fccher: Ein italienischer Verleger zu Gast an der Dohrnstra\u00dfe<\/p>\n<p>Ein ganz besonderer Gast, Carmine Manna, besuchte uns an der Dohrnstra\u00dfe! Mit seiner Leidenschaft f\u00fcr B\u00fccher nahm er unsere Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der bilingualen dritten Klasse mit auf eine spannende Reise hinter die Kulissen des Verlagswesens. Die Kinder konnten alle Phasen der Buchherstellung hautnah erleben \u2013 von der ersten Idee bis zum fertigen Buch. Dank der simultanen \u00dcbersetzung ins Italienische und Deutsche durch Camilla Manna war es allen m\u00f6glich zu verstehen, wie aus einer Idee ein Buch entsteht: von der ersten Manuskriptfassung \u00fcber die Korrektur der Druckfahnen bis hin zur Auswahl des Papiers, der Gestaltung und schlie\u00dflich der Produktion. Es war ein unvergessliches Erlebnis, das die Neugier unserer kleinen Leser weckte und sie n\u00e4her an die faszinierende Welt der B\u00fccher heranf\u00fchrte.<\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif\">Un viaggio nel mondo della scrittura: un editore italiano ospite alla Dohrnstrasse<\/span><\/h3>\n<p>Un nonno d&#8217;eccezione ( Carmine Manna) \u00e8 venuto a trovarci alla Dohrnstrasse! Con la sua passione per i libri, ha guidato i nostri alunni di terza primaria italo-tedesca, in un affascinante viaggio dietro le quinte dell&#8217;editoria. Dalla genesi di un&#8217;idea alla realizzazione dell&#8217;oggetto finito, i bambini hanno potuto toccare con mano tutte le fasi della creazione di un libro. Grazie alla traduzione simultanea (di Camilla Manna) in italiano e in tedesco, tutti hanno potuto comprendere come si passa dalla proposta iniziale alla correzione delle bozze, dalla scelta della carta all&#8217;impaginazione grafica, fino all&#8217;assemblaggio e al taglio finale. Un&#8217;esperienza indimenticabile che ha stimolato la curiosit\u00e0 dei nostri piccoli lettori e li ha avvicinati al magico mondo dei libri.<\/p>\n<div id=\"metaslider-id-6665\" style=\"width: 100%;\" class=\"ml-slider-3-108-0 metaslider metaslider-flex metaslider-6665 ml-slider has-dots-nav ms-theme-default-base\" role=\"region\" aria-label=\"New Slideshow\" data-height=\"700\" data-width=\"700\">\n    <div id=\"metaslider_container_6665\">\n        <div id=\"metaslider_6665\">\n            <ul class='slides'>\n                <li style=\"display: block; width: 100%;\" class=\"slide-6677 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-12-09 11:15:14\" data-filename=\"WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-1-700x700.jpeg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-1-700x700.jpeg\" height=\"700\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-6665 slide-6677 msDefaultImage\" title=\"WhatsApp Image 2024-12-03 at 21.18.21 (1)\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-6678 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-12-09 11:15:14\" data-filename=\"WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-2-700x700.jpeg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-2-700x700.jpeg\" height=\"700\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-6665 slide-6678 msDefaultImage\" title=\"WhatsApp Image 2024-12-03 at 21.18.21 (2)\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-6679 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-12-09 11:15:14\" data-filename=\"WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-3-700x700.jpeg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-3-700x700.jpeg\" height=\"700\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-6665 slide-6679 msDefaultImage\" title=\"WhatsApp Image 2024-12-03 at 21.18.21 (3)\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-6680 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-12-09 11:15:14\" data-filename=\"WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-4-700x700.jpeg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-4-700x700.jpeg\" height=\"700\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-6665 slide-6680 msDefaultImage\" title=\"WhatsApp Image 2024-12-03 at 21.18.21 (4)\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-6681 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-12-09 11:15:14\" data-filename=\"WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-5-700x700.jpeg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-5-700x700.jpeg\" height=\"700\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-6665 slide-6681 msDefaultImage\" title=\"WhatsApp Image 2024-12-03 at 21.18.21 (5)\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-6682 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-12-09 11:15:14\" data-filename=\"WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-6-700x700.jpeg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-6-700x700.jpeg\" height=\"700\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-6665 slide-6682 msDefaultImage\" title=\"WhatsApp Image 2024-12-03 at 21.18.21 (6)\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-6683 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-12-09 11:15:14\" data-filename=\"WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-7-700x700.jpeg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-7-700x700.jpeg\" height=\"700\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-6665 slide-6683 msDefaultImage\" title=\"WhatsApp Image 2024-12-03 at 21.18.21 (7)\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-6684 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-12-09 11:15:14\" data-filename=\"WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-8-700x700.jpeg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-8-700x700.jpeg\" height=\"700\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-6665 slide-6684 msDefaultImage\" title=\"WhatsApp Image 2024-12-03 at 21.18.21 (8)\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-6685 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-12-09 11:15:15\" data-filename=\"WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-700x700.jpeg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.18.21-700x700.jpeg\" height=\"700\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-6665 slide-6685 msDefaultImage\" title=\"WhatsApp Image 2024-12-03 at 21.18.21\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-6686 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-12-09 11:15:15\" data-filename=\"WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.24.41-1-700x700.jpeg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.24.41-1-700x700.jpeg\" height=\"700\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-6665 slide-6686 msDefaultImage\" title=\"WhatsApp Image 2024-12-03 at 21.24.41 (1)\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-6687 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-12-09 11:15:15\" data-filename=\"WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.24.41-700x700.jpeg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-03-at-21.24.41-700x700.jpeg\" height=\"700\" width=\"700\" alt=\"\" class=\"slider-6665 slide-6687 msDefaultImage\" title=\"WhatsApp Image 2024-12-03 at 21.24.41\" \/><\/li>\n            <\/ul>\n        <\/div>\n        \n    <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eine Reise in die Welt der B\u00fccher: Ein italienischer Verleger zu Gast an der Dohrnstra\u00dfe Ein ganz besonderer Gast, Carmine Manna, besuchte uns an der Dohrnstra\u00dfe! Mit seiner Leidenschaft f\u00fcr B\u00fccher nahm er unsere Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der bilingualen dritten Klasse mit auf eine spannende Reise hinter die Kulissen des Verlagswesens. Die Kinder konnten alle &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/?p=6663\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eEine Reise in die Welt der B\u00fccher: Ein italienischer Verleger zu Gast an der Dohrnstra\u00dfe\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1559,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-6663","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nicht-kategorisiert-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1559"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6663"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6688,"href":"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6663\/revisions\/6688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schule-doehrnstrasse.hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}